NGUYEN NGOC TUAN
VỀ TÁC GIẢ | ABOUT THE ARTIST
Những năm học về văn học và biên-phiên dịch tại Pháp cũng như nhiều năm làm việc trong lĩnh vực hợp tác trao đổi văn hóa Pháp-Việt đã mang đến cho anh niềm đam mê nghệ thuật, và đặc biệt là hội họa mà anh đã theo đuổi suốt hơn 10 năm qua. Anh không ngần ngại thử nghiệm trên nhiều chất liệu khác nhau, và giao thoa các phong cách hội họa tùy theo cảm hứng và ý tưởng của mình. Triển lãm tranh 1x2, triển lãm đầu tiên của anh, là sự tái kết nối với nghệ thuật thủy mặc và thư pháp Á Đông qua cách biểu đạt trừu tượng và bán trừu tượng bằng gouache và mực trên giấy và đa chất liệu.
Many years of studying literature and translation-interpretation in France, along with working in the field of cultural exchange between France and Vietnam, have fostered in him a passion for art - especially painting - which he has pursued for more than 10 years.
He has not hesitated to experiment with various materials and blend painting styles, depending on moments of inspiration and ideas. The 1 x 2 Painting Exhibition, his first exhibition, was an attempt to reconnect with Asian thoughts, painting and calligraphy arts through abstract and semi-abstract artworks created with ink, gouache on paper and mixed media.
Triển lãm tranh 1 x 2, diễn ra tại 22 Gallery (TP HCM) từ 12 đến 27/10/2024, khởi đầu từ suy nghĩ về triết lý nhị nguyên và tính tương đối của vạn vật vốn vẫn còn sâu đậm trong tư tưởng và văn hóa Á Đông.
Đây là triển lãm đầu tiên của Nguyễn Ngọc Tuấn, sau hơn 10 năm đam mê tự tìm tòi khám phá hội họa. Triển lãm là những tác phẩm chủ yếu được vẽ bằng gouache, mực tàu, và đa chất liệu trên giấy và toan, trong đó có một số chất liệu giấy truyền thống như: giấy gió, giấy cậy, giấy dướng, hay giấy phôi sắc cũng được tác giả sử dụng.
Dù là SEN, BÓNG, HÌNH, NỞ RỘ, VÀNG hay RƠM, thì tất cả đều là những gợi mở không giới hạn, suy tư về chuyển hóa Sinh-Diệt, Sống-Chết, Động-Tĩnh, Bắt đầu-Kết thúc, Trỗi dậy-Suy tàn…
The 1 x 2 Painting Exhibition, that took place at 22 Gallery (HCMC) from 12 to 27 October 2024, originated from reflections on the principles of universal dualism and relativity, which remain deeply rooted in Asian thought and culture.
This is Nguyen Ngoc Tuan's first exhibition, following more than 10 years of passionate self-exploration in painting. The exhibition features works created with ink, gouache, and mixed media on paper and canvas, including some traditional materials such as do, cay, or phoi sac papers(*).
Whether it is LOTUS, SHADOW, FIGURE, BLOOMING, GOLD or STRAW, all the works represent infinite thoughts and evocations of the transformative states of Creation-Destruction, Life-Death, Movement-Static, Beginning-Ending, and Rise-Decay...
(*) Vietnamese traditional papers made of tree bark.
